| 1. | The obliviousness property requires that the core banking system should be unaware that a transaction management aspect advises those operations
遗忘属性要求核心银行系统不知道是事务管理方面建议进行这些操作。 |
| 2. | There are five chapters in this paper . the first chapter focuses on the analysis and expatiation of the vicissitude from core banking to universal banking and their market and theory background
本文分为五部分，第一部分对二十世纪国际金融业分业、混业体制变迁及其理论和市场背景进行了分析和阐述。 |
| 3. | Familiar with banking applications system development and project management , including core banking system , front - end channel system , teller system , general ledger and financial management system , etc
熟悉银行应用系统的开发和项目管理，包括核心业务系统、前置渠道系统、柜面终端系统、总账及财务管理系统等。 |
| 4. | The group was also entrusted with establishing the core banking system of the agricultural united bank and the setting up of a disaster recovery centre and smart - card system for the hunan postal savings bureau
集团亦于期内为农业信用合作社建立核心银行系统，及为湖南邮政储汇管理局设立危机复修中心及智能卡系统。 |
| 5. | On the other hand , viewing from the present situation and the long - term development of china ' s financial market , we see that the risks caused by core banking and the disadvantages dealing with competitions worldwide have come to the surface
而另一方面，从我国金融市场的运行状况和今后的长期发展来看，金融分业所造成的金融业体制性风险和应对国际化竞争的不利局面已逐步显现并日益扩大。 |
| 6. | 2004 was a banner year for icbc asia . in addition to the acquisition of the belgian bank and establishment of new headquarters in hong kong , the bank has also successfully upgraded its core banking system in support of more advanced operations in future
二零零四年对于中国工商银行亚洲而言是一个重要的年头，除了收购华比银行及设立新总部外，银行亦成功将核心银行系统升级，为往后的发展奠定一个稳固基础。 |
| 7. | Mr ron chan tze - ngon , chairman of tvh said : " the first half continued to be a period of challenge and rapid change , but we have managed to maintain our resilience in our core banking and education sectors , thanks to the china market savvy and niche expertise of our home grown team
宏昌科技集团主席陈子昂先生表示：上半年市场继续充满挑战及迅速变化，然而我们在银行及教育行业领域的核心业务仍能保持稳定，主要由于集团培育出来的本土专才既具有专门知识，并对中国内地市场有深切了解。 |
| 8. | Based upon the study of the vicissitude from core banking to universal banking and their market and theory background , the paper is intending to discuss and analyze the systematical contradiction and needs for universal banking in china ' s financial industry development . moreover , it attempts to bring up the reform orientation and some ideas that are in line with the present situation in china and in addition state the development and significance of the fi nancial holding conglomerates in china
本文拟从金融分业和混业体制的制度变迁及其市场和理论背景的研究出发，对我国金融业发展的体制性矛盾和混业化需求进行重点分析和论述，并在此基础上提出适合我国国情的改革方向和思路，同时兼论金融控股集团模式在我国的发展及其现实意义。 |
| 9. | Then it demonstrates that universal banking is an inevitable trend . the second chapter emphasizes the theoretical analysis on core banking and universal banking from different angles . based upon the development of international economy and finance in the past few decades , this chapter analyzes the systematic limitation of core banking in restricting the development of financial industry , lowering the market efficiency and increasing the social cost
其后，文章着重在近几十年国际经济和金融发展的背景基础上，分析了分业体制作为忽视市场机制作用的产物，在制约金融业发展、降低金融市场效率和增加社会成本等方面的体制缺陷，同时也就混业经营可能出现的一些问题进行了具体分析。 |
| 10. | In addition to the acquisition of the belgian bank and establishment of new headquarters in hong kong , the bank has also successfully upgraded its core banking system in support of more advanced operations in future . other corporate milestones during the year include the bank s first - time ratings by moody s and the successful bond issuance
二零零四年对于中国工商银行（亚洲）而言是一个重要的年头，除了收购华比银行及设立新总部外，银行亦成功将核心银行系统升级，为往后的发展奠定一个稳固基础。 |
